 |
RODNYJA VOBRAZY
|
|
Vobrazy miłyja rodnaha kraju,
Smutak i radaść maja!..
Jakub Kołas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U prypole rodnaj chaty –
Na stareńkaj parepanaj pryźbie –
Zastaŭsia moj burštynavy płač.
Da jaho prysłuchoŭvajecca studnia,
ale daloka – nia čuje.
Kosiacca z-za firanak vokny,
Ale zanadta błizka – nia bačać.
Niejkija ludzi siadziać na pryźbie,
śmiajucca;
I maleńkija burštyninki,
Źniavažanyja hetym darosłym śmiecham,
Chavajucca nadviačorkam u ščyłiny na
ścianie.
Słuchaje chata moj burštynavy płač
Svaim sparachniełym nutrom,
Spadziajecca: mo choć niemaŭlačyja ślozy
Vyratujuć jaje ad šašalu;
Źbiraje ŭ prypoł vianki pachučaj cybułi,
Kab uzimku pačastavać mianie,
Kab ja jak niekałi zapłakaŭ.
I chata jašče doŭha žyćmie vieračy,
Što hetyja ślozy choć i nie burštynavyja,
Ale taksama ščyryja.
|
|
|
|
Padabajecca
Nie padabajecca
|
|
|
2009–2020. Biełaruś, Miensk.
|
|
|
